:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Green Day - "Welcome to paradise" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Green Day, Welcome to paradise (letra traducida)
Querida madre,
¿puedes escucharme gimotear?
Han pasado tres semanas
desde que me fui de tu casa.
Este miedo repentino me ha dejado temblando,
por que ahora parece que
estoy aquí fuera sin contar con nadie,
y me siento muy solo.
Ponle atención a las calles destruidas
y las casas rotas,
algunos lo llaman suburbios,
otros lo llaman "bonito".
Quiero llevarte a través
del basurero que me gusta llamar
mi casa.
Bienvenida al paraíso.
Un balazo suena en la estación,
otro niñato muerde y deja a la muerte campar.
Eso hace que me pregunte qué hago aquí todavía,
por alguna extraña razón ahora,
lo siento como mi casa,
y nunca me voy a ir.
Ponle atención a las calles destruidas
y las casas rotas.
Algunos lo llaman suburbios,
otros lo llaman "bonito".
Quiero llevarte a través
del basurero que me gusta llamar
mi casa.
Bienvenida al paraíso.
Querida madre,
¿puedes escucharme reír?
Han pasado seis meses desde
que dejé tu casa.
Eso hace que me pregunte qué hago aquí todavía.
Por alguna extraña razón ahora
lo siento como mi casa,
y nunca me voy a ir.
Ponle atención a las calles destruidas
y las casas rotas.
Algunos lo llaman suburbios,
otros lo llaman "bonito".
Quiero llevarte a través
del basurero que me gusta llamar
mi casa.
Bienvenida al paraíso
.
Green Day - Welcome to paradise - Bienvenido al paraiso
Letra de la canción Welcome to paradise, de Green Day, en inglés (english lyrics)
Dear mother
Can you hear me whining?
It's been three whole weeks
Since that I have left your home
This sudden fear has left me trembling
Cause now it seems
that I am out here on my own
And I'm feeling so alone
Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise
A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go
Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise
Dear mother
Can you hear me laughing
It's been six whole months since
Since that I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go
Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise
Green Day - Welcome to paradise